LEJEMORDERNES TRÆF
1000 patroner, .357 Magnum med stålkerne, 1000, .38 med blød spids.
Godt, overfør fra konto 65934752...
til konto 619718...
- 5753. - Det er i orden.
- Sir? Jeg vil læse noget for Dem. - Jeg arbejder, Marcella.
Det vil nok interessere Dem. "Kære gymnasiekammerater."
"Tænk, at det er 10 år siden, du forlod Grosse Pointe. Hvor er du nu?"
"Padler du i kano ligesom Brook Stinson?"
"Eller er du PR-chef for NFL ligesom Leslie Gunther?"
"Sandy Glasser har en ostebutik."
"Årbøger og billeder vækker så mange minder."
"Nogle er glade, andre dårlige, men de er alle interessante."
"Når vi hører noget om dig, glæder det os."
- "Vi er stolte af dine præstationer." - Vent lidt.
"Som student fra 1986 er du noget særligt. Husk på ..."
"Der er ingen steder, du kan gå, hvor du ikke har lært at gå i tide." Sært...
- Smid det ud. - Det kan give nogle nye kontakter...
Du ved, hvad jeg laver.
- En utilfreds kunde har lige ringet. - Det er ikke min fejl.
Jeg skulle ordne cyklisten.
Find ud af, hvad Grocer lavede der, så kan vi snakke.
- Jeg har mr Grocer på linien. - Giv mig ham.
- Martin, hvor er du? - I Budapest.
Jeg kan se dig på broen over Donau. Jeg vil gerne tale med dig.
- Send en e-mail. - Jeg vil gerne se dig.
- Hvordan går det, knægt? - Og dig?
- Telepati, astralprojicering... - Nu er du her... Hvad vil du?
Jeg prøver at få en lille organisation på benene, så vi i vores branche...
- kan undgå pinlige "situationer". - En fagforening?
- En klub. Arbejd mindre, tjen mere. - God idé, men nej tak.
Nej?
Kan du huske general Kwang i Burma? Var du ikke oberst i hans hær?
- Han solgte kampvognene til dig. - Jeg blev tørret...
Vi kunne arbejde sammen igen. Tjene kassen på at dræbe vigtige personer!
Du skal kunne få andele og være med fra begyndelsen af.
Så du skulle være formand eller en slags faderfigur?
Så ville du få stryg... Honoraret falder, fordi vi er så mange.
Efter Berlinmurens fald er markedet oversvømmet.
Vi skal have skabt faste priser. Jeg vil ikke konkurrere med dig.
Den er god nok: brødrene Morango, de tidligere Stasi-fyre...
- De holder ikke. - De filippinske damer...
- De små rengøringsdamer ...? - Hotelmordenes dronninger!
- Et stærkt hold. - Alle er med.
Ikke mig, og du kan ikke lokke mig.
Du kan altid ændre mening.
Tænk over det. Overvej det!
- Det skal jeg nok. - Jeg skal nok få dig!
Tril af sted med dig.
- Popcorn! - Sikkert.
- Godt at se dig igen. - I lige måde.
- Kan du lide tågen i Nordvest? - Jeg har ikke været der i årevis.
- Vi ses. - Ja, godt at se dig igen.
Kør forsigtigt...
"... Så kom hjem til egetræet, agern!" Underskrevet af festarrangørerne.
- Du får sparket! - Vent! Har De læst tilbudet fra i går?
På fransk...
- En Greenpeace-båd. Ingen sag... - Glem det.
Der må være en grænse...
Er alt klar til min Miami-rejse?
- Det er under kontrol, sir. - Godt.
Hvordan har De det egentlig? De har ikke været Dem selv på det seneste.
Er det på grund af arbejdet? Går det Dem på?
En invitation til studenterjubilæum minder en om, at tiden indhenter en.
- Taler du om dødsangst? - Sådan tænkte jeg nu ikke.
- Gik du til dit jubilæum? - Ja. Alle var svulmet op...
- Hvorfor vil du have, jeg går? - Det siger mig, De har en baggrund.
Farvel...
Gør jeg noget, De ikke kan lide, så skal jeg nok lade være med det.
Det er ikke personligt.
Godmorgen.
- Må jeg komme ind, sir? - Om lidt.
- De er ikke glade. - Heller ikke mig.
- Det skulle ligne et hjerteanfald. - Han bevægede sig.
Han skulle være i dyb søvn, men... Hvad kan man gøre?
De er vigtige kunder.
De er store kunder. De bebrejdes for miseren. De kræver kompensation.
- Hvornår? - En stikker vil synge.
Han vidner på mandag, så det skal ske i weekenden.
Det er umuligt! Det er for kort varsel.
- Hvor? - Det her vil bringe ulykke.
Det er i Detroit. Derefter kan De tage til jubilæet...
Hør nu her, "Sergeant Pepper", snak ikke om det der.
Jeg kan intet gøre. Guderne vil have, De rejser hjem og fjerner en samtidig.
Er de fuldstændig urokkelige?
Umedgørlige, sir. Jeg har booket Dem på et fly i morgen tidlig.
Mappen.
Jeg ringer fra Detroit.
Husk at hente mit rensetøj og giv katten mad.
Her er dine identitetspapirer.
Kan du meddele dr. Oatman, at jeg er på vej?
Jeg er blevet inviteret til jubilæum. Jeg ved ikke, om jeg vil tage til det.
Det er i Detriot, hvor jeg voksede op. Hvad har jeg til fælles med dem nu?
Eller med nogen?
Alle er gift og har børn, de har hus og hund...
De kan tale om deres liv, men hvad skal jeg sige?
"Jeg har dræbt Paraguays præsident med en gaffel... Har I det godt?"
Det ville være deprimerende. Deprimerende!
- Skal du ikke tage notater? - Nej, for jeg er ikke din læge.
- Begynd nu ikke igen. - Jeg er følelsesmæssigt involveret.
- Hvordan er du det med mig? - Jeg er bange for dig.
Og så er det uetisk, jeg arbejder med dig.
Du blev oprørt, da jeg fortalte om mit arbejde, og det påvirker dig.
- Du sagde intet om dit job... - Jo, jeg gjorde!
Du sagde det efter fjerde besøg, og så ville jeg ikke arbejde med dig.
Alligevel kommer du hver uge. Det skaber problemer for mig.
Og hvis du har begået en forbrydelse, skal jeg kontakte politiet.
Det ved jeg, men jeg vil ikke skjule noget. Det her er vigtigt.
- Og jeg ved, hvor du bor... - Det var ikke pænt sagt.
Det var en ufin trussel, og jeg bliver meget urolig, når du siger den slags.
- Det var fis. Tanken slog mig aldrig. - Tanken slog dig, så sagde du det!
Nu tænker jeg: "Jeg må være kreativ, for ellers slår Martin mig ihjel."
- Du holder mig som gidsel! - Jeg vil bearbejde nogle problemer.
- Jeg har læst dine bøger. - De blev skrevet af andre.
"Dødens tilintetgørelse"? "Dræbe hvem? En krigers dilemma"?
- Hvad skal jeg sige? - Spørg mig, hvordan jeg har det.
- Hvordan har du det? - Jeg føler mig utilpas.
Jeg keder mig og er ikke i godt humør. Jeg har det svært på arbejdet.
Det der med idé og udførelse...
Jeg vil ikke gøre dig utilpas, men tænk på, der er mulighed for -
- at en del af det, der gør dig så ulykkelig -
- måske er angsten over at have dræbt mange. Tænk over det.
Dukker jeg op, har de sikkert gjort sig fortjent til det. Det betyder intet.
- Hvad betyder ikke noget? - Moral.
Jeg vil ikke tale om arbejdet, for jeg tror ikke, det afspejler, hvem man er.
- Skal vi tale om drømme i stedet for? - Hvis du vil. Det er dine penge...
Jeg har drømt om Debi igen.
- Pigen, du er besat af? - Er "besat" ikke lige i overkanten?
Smertelige drømme i 10 år om samme person kan vel kaldes besættelse.
Jeg drømte, jeg var den der legetøjskanin i tv-reklamen...
- Batteri-kaninen? - Nemlig.
- Det lyder meget deprimerende. - Hvorfor det?
At drømme om den er deprimerende! Kaninen savner hjerne, blod og sjæl!
Den slår bare på de der meningsløse bækner om og om og om igen!
- Tiden er gået. - Allerede? Efter den halve tid?
Vi kan vel have et normalt forhold. Jeg beder om råd, du giver mig det.
- Skal jeg tage til jubilæet? - Ja, rejs fra byen.
Se dine gamle venner og den der pige.
- Debi. - Lad være med at skyde nogen.
- Jeg vil prøve ad. - Nej, lad være med det!
"Detroit-opgaven opsagt"?
"Opgaven udføres af en anden leverandør til oprindelig pris."
Hvilken forpulet "anden leverandør"?
"Forberedelser er begyndt i god tro."
Forpulede Martin Blank har nappet Detroit-jobbet!
Lokal 1715, tak.
Lardner? Jeg har en godbid til dig.
Han skal ordne et vidne i Detroit.
Når han har gjort det, ordner I ham.
- Du har aldrig mødt Martin Blank. - Grocer pegede ham ud.
- Du har ikke mødt ham. - Jo, i Lissabon for 17 måneder siden.
Der har han ikke været siden 1990. Jeg har læst papirerne.
- Nej, jeg talte med ham i Bonn. - Du skal altid kende alle...
- Jeg tager fri, så kan du dræbe ham. - Det er i orden.
Hej, jeg hedder Debi Newberry på WGPM-FM i Grosse Pointe.
I har lyttet til Massive Attack, Public Enemy, Morphine... min yndling...
og Duane Eddys krængende guitar. Toots and the Maytals var gode, ikke?
Som I ved, er der jubilæumsfest for studenterne fra 1986.
Derfor spiller jeg kun vinyl fra 80’erne i hele weekenden.
Hæng på her, så skal jeg holde jer informeret om jubilæet.
Jeg ved, at folk kommer tilbage for at sammenligne deres liv.
Hold op med at sammenligne. Tag den med ro og tænk over det her:
"Hvor slås gode mænd ihjel?"
"I deres hoved eller sjæl?"
Endnu en kold kop kaffe fra Clash...
Velkommen hjem...
- Mrs K. Mrs Kinetta, det er Martin. - Du godeste!
Er det dig ...?
Din forsvinden var det mest omtalte siden "den hvide flugt".
De ligner Dem selv, mrs K. Jeg mener, De ser godt ud...
Du har altid kunnet sige sådan noget uden at lefle.
Hvor har du været? Vi troede, du gik på Princeton eller Harvard...
Du narrede os ved bare at forsvinde.
Jeg drog vestpå som Horatio Alger, Davy Crockett...
Tak. Det giver mig rigeligt med associationer...
Udsætter De stadig eleverne for "Ethan Frome"?
Det er strøget fra pensum... Fint slips. Du ligner en bedemand.
- De holder Mary Tyler Moore-stilen. - Så er det nok... Hvor skal du hen?
- Jeg skal hjem. - Jaså?
De spiller min sang. Pas på dig selv, Martin.
Det var rart at møde Dem igen.
Mrs K...
- Hvad laver du her? - Jeg arbejder, kan du vel se.
- Hvor længe har du arbejdet her? - Et par måneder.
Hvor er butiksbestyreren? Hvor længe har han arbejdet her?
- Det siger jeg ikke til dig. - Hvor bor du? Hvor bor bestyreren?
Jeg plejede... Hvad laver du her?
- Hvad laver du her? - Jeg arbejder her.
- Og hvor længe har du arbejdet her? - Et par måneder.
Gjort er gjort. Glem det...
- Har du det godt? - Ja da...
Det er dr. Oatman. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Tag røret! Det er Martin Blank.
Jeg står, hvor min stue var, men nu er huset en Ultimart-butik.
Man kan aldrig vende hjem... Men man kan da handle der.
Tag det rør!
- Hvorfor vil du mumificere ham? - Sig "dræbe", du romantiserer...
Marcella? Glem det. Find ud af, hvor min mor er. Jeg vil se min mor...
- Hvor kan jeg finde Mary Blank? - Derovre.
- Tak. - Det var så lidt.
- Martin! - Mor...
Sæt dig dér. Den er rarere at sidde i. Sæt dig ned!
De er sjove.
Hvorfor er du klædt i sort? Du ligner en gangster.
Jeg talte med din far den anden dag.
- Det må have været lidt svært... - Nej, slet ikke.
- De siger, du tager lithium. - Ja... Hvor de dog sladrer.
Vi har da haft det sjovt sammen, har vi ikke?
Godt at se dig igen... Hvad skete der med huset og pengene, jeg sendte?
De stjal... Jeg har ingen penge... Med tiden sker der mirakler. Tiden...
Man har brug for tid.
Det er tid til hendes medicin.
- Sygeplejerske Scott er min veninde. - Vi har mødtes.
- Her sker så meget... - Det skal nok gå, kære.
Hvad er det, der sker?
Mor?
Du er en flot fyr. Hvad hedder du?
- Martin. - Ja...
Så "Oberstens lady, ligesom Judy O’Grady"...
"er tvillinger, ikke trillinger." Hvor fjollet.
FORSTÅELSE AF SKABELSEN
Martin er tilbage.
Jeg hedder Debi Newberry.
Om lidt deler jeg billetter ud til Palace-koncerten på lørdag.
I kan bestille billetter eller sige mit navn i døren. Det var for sjov...
Hej!
Og her kommer Specials...
der spiller... et af deres numre.
- Det er Martin. - Det ved jeg... Du er ikke død.
- Hej! Giv mig hånden. - Hvordan har du det?
Hvordan har du det? Godt at se dig. Er det ikke 10 år siden, vi sås sidst?
- Siden du forsvandt til skolefesten? - Jo... Det er vist 10 år siden, ikke?
Nemlig...
Fortæl om dig selv.
Jeg bor i Californien. Jeg rejser meget i forretningsøjemed...
Er det alt? På 10 år?
Jeg håbede på, du var blevet bortført...
Jeg har oplevet lidt af hvert, men tiden flyver...
- Hvad er dit arbejde? - Jeg er lejemorder.
- Får du så tandlægeforsikring? - Nej.
Jeg må smutte. Det er et godt program. Jeg har lyttet... siden jeg kom.
- Jeg vender tilbage. - Hvor stor er chancen?
Sjovt...
Der er dukket en op fra fortiden, der har vækket en følelse i mig...
Jeg burde være vred... og det er jeg.
- Hvad laver han? - Aner det ikke.
Han siger kryptiske ting og forsvinder så pludselig igen.
Hvad er det, jeg fornemmer? Smerte? Panik? Glæde?
Er jeg sulten? Hvem er sulten?
De første lyttere får en sentimental morgenmad på Cuppa Joe’s...
til minde om mit livs store kærlighed. Ham, der forsvandt...
Ham, der kommer tilbage og ind på stationen...
og ind i mit studie.
Sæt dig ned.
Vi vælger en dag... Foråret ’86.
I LUFTEN
To unge og nyforelskede mennesker...
En pige sidder... i en balkjole til 700 dollars...
og glæder sig til sin mest romantiske aften.
Fyren dukker aldrig op. Ikke før nu.
Så, hvad er spørgsmålet?
- Hvor jeg har været? - Hvad skete der?
Jeg kan gætte, men det vil lyde som en dårlig undskyldning.
Jeg er her for at se nogle venner. Og at møde dig var da det vigtigste...
Det lød dumt... Det her er ikke min idé.
Det var min terapeuts idé...
Går det dig på?
Du er tilbage 10 år senere på en terapeutisk opgave -
- og du vil snakke med mig. Skal jeg tillade det eller tilkalde vagten?
- Det er en dårlig idé. - Lytterne bedes ringe på 555-WGPM.
Kan vi ikke snuppe en kop kaffe, så kan jeg forklare ...?
Det her passer perfekt ind i min 80’er-weekend.
Skal en sønderknust pige give fyren en ny chance?
- Telefonerne... Du er igennem. - Hej, det er Gail.
Tag ham ikke tilbage endnu. Vær lidt hård. Få ham ned på knæ!
- Det lyder groft. - Kan vi tale om det lidt mere privat?
- Han skal ned på knæ! - Du er igennem.
Det er Nathaniel. Fyren viser ingen anger.
Glem ham... eller tving ham til at tage balkjolen på.
Er der andre, der har et spørgsmål til Marty?
- Læg den. - Jeg har et spørgsmål til Marty!
- Du er igennem. - Hej, jeg lytter altid til dig...
Martin, er der ingen, der har savnet dig?
Fortæl, hvorfor du er i byen, seje fyr. Vi elsker seje fyre som dig...
Det var vores egen Michigan-milits.
Skal jeg give ham en chance?
Marty, har du nogen personlige reaktioner, du vil dele med lytterne?
Han siger nej, så interviewet er slut. Kære lyttere, jeg forstår, hvad I siger.
Det, man elsker, skal man give frihed. Hvis det vender tilbage, er det...
knust.
Stol aldrig på instinkterne...
Marty!
Paul... Kan du ikke huske mig?
- Hvad så? - Hvordan har du det?
Kom med mig. Jeg har bilen rundt om hjørnet.
Jeg troede, du var i en sekt, klædt i fennikelkrans og papirbukser.
Det bliver man ikke rig af. Du er blevet helt respektabel!
Jeg blev træt af at være udenfor. Stig af din høje hest og slap lidt af.
Du har ret, det var et billigt point.
Tag med. Et par købere vil se på et hus, inden de slår til.
Din Bimmer? Det er en dødssynd i Detroit!
Gæt, hvem jeg købte den af. Bob Destepello.
Brækkede han ikke dit kraveben og stjal din kæreste? Så du er mægler?
Ja. Et nygift par har beslutningsangst, så jeg må hjælpe dem på vej.
- Er det ikke Lloyd Wright-inspireret? - Det er det skam.
Blank!
Inden jeg genkendte dig, troede jeg, du var ved at bryde ind.
- Terry Rostand, Pointes High School. - Ja, det var dig, der altid...
- ’86... - Så du er strisser. Fint skilt.
Nej, jeg er ikke betjent. Det er bare et firmaskilt.
Vi opretholder ikke loven, vi overvåger fast ejendom.
Vil du snakke lidt om jobbet? Hvornår må I dræbe folk?
Skatterne betaler for politiet, men vores kunder har brug for mere.
Ser vi uvedkommende, gør vi, hvad der skal gøres.
Så hvis jeg ser skummel ud på en ejendom, har du lov til at skyde mig?
- Korrekt. - Hvordan fik du jobbet?
- De ansatte folk. To ugers kursus... - Det hjælper jo på det.
Deres børn vokser op i et kunstværk. Et kunstværk i et kunstværk...
Jeg har altid levet i nuet, men når jeg ser Dem og huset -
- så får jeg lyst til at have sådan et hus og en kone som Dem.
- De kan være trygge her. - Vi må af sted.
Ring til mig. De bruger ikke ham den anden mægler, vel?
- Helt sikkert ikke. - Sødt par, men ikke seriøse købere.
Det er du vist ikke kompetent til at afgøre, Terry.
- De passer ikke ind... - Ringede nogen efter dig?
Nej, jeg kørte forbi og så folk på græsplænen...
Det var kun mig, der stod her...
Derfor standsede jeg.
Jeg viser huse her, så kom ikke forbi.
- De dukker op uden varsel... - Ringede nogen efter dig?
Du kender ikke alarmkoderne, så... Jeg hører mere hjemme her end dig.
Når folk ikke kender alarmkoderne, når de ser på hus, så går alarmen...
Især...
Undskyld det der med nuet...
Jeg plejer ikke at sælge til venner, men jeg har et hus, du vil kunne lide.
- Har du været hjemme og se huset? - Det er revet ned. Nu er der butik.
Jeg stod for salget. Jeg ville sælge til en familie, men Ultimart bød højest.
Tak, fordi du solgte min barndom...
Det her er til salg...
- Debis hus... - Det dukkede lige pludselig op, hva’?
Nej, du kørte hertil.
Hvordan har dine forældre det?
Ved du ikke det? Nej, selvfølgelig ikke... De er skilt.
Min far bor med en pige, der kun er lidt ældre end mig. Det er klamt...
Min mor laver keramiklamper.
Blev din søster gift med ham Kenny? Blev det til noget?
Han sad inde i tre år. Han fik et armbånd, så de ved, hvor han er.
- Han arbejder på Pizza Hut nu. - Så skal vi ikke derhen...
- Du ser ud til at have det godt. - Og du...
Ti år! Hvor har du været henne i 10 år?
Jeg gik amok...
kom i hæren og begyndte mit eget. Jeg er lejemorder.
Skal man have en doktorgrad, eller kan man begynde med det samme?
- Det er et åbent marked. - Fedt...
Ti år! Ti år!
Ti år! Ti... Ti år!
- Ti år! - Jeg gik amok, kom i hæren...
og startede mit eget. Jeg er lejemorder. Det er det!
- Kan jeg også blive det? - Ja!
- Er din mor stadig lidt småtosset? - Hun er helt væk.
Vi ses til "Jeg er på toppen, og jeg lyver for mig selv"-festen.
- Pacific Trident Global. - Jeg skal have noget information.
- Hvordan gik jobbet? - Jeg gør det i morgen.
- Hvordan ser det ud? - Det ser fint ud.
Der er ikke noget bemærkelsesværdigt ved det.
Så De tager Deres tid, og gør det professionelt?
Sådan cirka. Jeg skal jo gøre det.
Tjek, hvem der ellers er i byen? Jeg har set to agenter og en prof.
Hvis de har dobbeltbooket jobbet eller vil dræbe mig, vil jeg vide det.
Det er i orden.
Amelia, vent lidt.
Pacific Trident Global. Janice?
Hvor fanden er den? Jeg bestilte den for tre dage siden?
Nej, det går ikke. Her kommer bestillingen:
3000 patroner .9 lavhastighedsammunition.
Det stod for helvede på listen!
Jeg vil skide på, hvor den er! Sørg for, jeg får den nu!
Amelia? Undskyld...
Nej, det bliver ikke en kedelig suppe. Det er bare basisingredienserne -
- så lægger man kylling og resten i. Gulerødder og selleri er kun basen!
Hvad fanden ...?
Fedt.
- Hvorfor gjorde du det? - Det var ikke mig.
- Klarer du dig? - Nej, jeg gør ikke!
- Tag den med ro... - Jeg er sur og skal have et nyt job.
- WGPM-FM. - Det er Martin. Det gik skidt...
- Ikke som jeg havde tænkt mig. - Men som jeg havde tænkt mig.
- Jeg vil gerne mødes med dig. - Okay, så lad os gøre det.
- Vi kunne mødes og snakke. - Jeg snakker hele dagen.
Du kan lytte. Skal vi mødes på Hippo Club om en halv time?
- Kommer det her også i luften? - Nej, men jeg bånder alt.
- Man ved jo aldrig... - Du har ret. Så ses vi der.
Jeg vil gerne forklare dig nogle ting og...
Martin Blank...
- Du virker nervøs. - Overhovedet ikke...
- Du vender dig hele tiden om. - Jeg sidder ikke med ryggen til...
Glem det, nu vil jeg tale med dig. Koncentrere mig om dig.
Du blev gift! Det er svært at forestille sig. Det er utroligt.
Det er faktisk meget almindeligt. Du var ikke kun væk over weekenden.
Må jeg spørge om noget? Du behøver ikke svare, men... hvad skete der?
Jeg tror, jeg giftede mig for at flygte, men jeg brød mig ikke om det.
Hvordan var han? Glem det... Det samme skete, da jeg kom i hæren.
Samme aften som studenterfesten... Psykotisk.
- Hvordan kunne du gå i hæren? - Det var noget, jeg måtte gøre.
- Det giver ingen mening... - Nej.
Ved du, hvor længe jeg plagede mig selv for at vide, hvad jeg gjorde galt?
- Du gjorde intet galt. - Det siger du nu.
Jeg troede, du var blevet myrdet eller hjernevasket... Det håbede jeg.
- Jeg er ked af at skuffe dig... - Hvad har du lavet i de sidste 10 år?
- Du må da have oplevet noget. - Kun dårlige ting.
- Du har vel mødt nogen? - Kun elendige mennesker.
- Du fortjener et chokabuku. - Hvad er det?
Et hurtigt, åndeligt los i hovedet, der højner din verden for evigt.
Det ville være rart... tror jeg nok.
- Jeg kan hente dig kl. 19... - Vent lige lidt.
Beder du mig om at gå til studenterjubilæet med dig?
- Det er da løgn! - Hvorfor ikke ...?
Jeg har ikke tænkt mig at gå. Jeg ville bare svine alle til i radioen.
- Det bliver bare deprimerende. - Måske.
Men jeg ser ingen grund til, vi ikke går sammen.
- Det kan jeg... - Vær lidt tilgivelig.
- Jeg lover ikke at komme for sent. - Det ville være et stort skridt for dig.
Jeg skal tænke over det.
Marvin og Debi! Det er mig. Amy...
Er I stadig sammen? I var det bedste par i byen!
- Undskyld! Vil du have min drink? - Bare rolig...
- Jeg elsker dit program. Så tidløst. - Ja, det trækker lidt ud til tider...
Er du kommet for studenterjubilæet? Hvor har du været i alle disse år?
- Du ser godt ud. - Tak. Jeg har job på en grillbar.
- Jeg sælger brød og sovs... - Du er så sjov.
- Min mand Tim... - Jeg henter nogle drinks til jer.
- En Stoli med tre oliven og et løg... - Jeg tager det samme.
Hej med jer...
Pigen stoler ikke på mig længere.
Jeg prøver at vinde hendes tillid tilbage.
Jeg drikker ud og følger hende til bilen. Så tager jeg til hotellet.
Ses vi der?
- Det var ham! - Det ved vi... Vi har fulgt efter ham.
- Er I på timeløn? - Personen skal gøre noget ulovligt.
Først da kan vi gribe ind og uskadeliggøre ham.
Nak ham dog bare!
Vi er ikke lejemordere, mr Grocer. Vi arbejder for staten.
Han kommer!
I er sgu for langt ude! Jeg kan ikke lide at blive taget i røven!
- Du ligner dig selv. - Det gør du også.
- Hvordan? - Som jeg husker dig.
- Bekymret? - Jeg har lidt problemer. Har du ikke?
- Hvad gør du ved det? - Jeg har prøvet diæt, urter, terapi...
- Var der noget, der virkede? - Jeg ved det ikke. Man må prøve...
En sand patriot... Fortæl noget mere om dine problemer.
Så fortæller jeg om mine, og så løser vi dem sammen... i aften.
Slap af. Du er ikke tilgivet endnu.
Tak, fordi du ville se mig.
- Er der en hemmelig kone ...? - Jeg har en sød kat.
- Det er ikke det samme. - Den stiller store krav.
- Er det en han eller en hun? - Jeg vil ikke trænge mig på.
- Er du lykkelig? - Sådan da. På en måde...
Snakkes vi ved snart?
Det er en fin bil. Ingen køber amerikanere længere.
- Hvad har du? - Det vrimler med folk i byen.
Jeg hørte det fra en ven på Rothschild. Jeg har alt fra deres computer.
Jeg er koblet til.
Steven Lardner, alias Steve -
- og en Kenneth McCullers. Steve var tailback på Ohio State -
- og McCullers var bryder på Northwestern.
- Hvad laver de her? - De er agenter for efterretningen.
De tilhører antiterroristgruppen.
De leder efter en ny Oswald, en god syndebuk. Grocer foreslog Dem.
- Grocer? - Overrasket?
De skulle tage Dem på fersk gerning, men De var vel for hurtig?
- Hvem er proffen? - Han er en fandens karl.
Felix LaPoubelle. Begyndte som amatør for de baskiske nationalister.
Nogle job for de algeriske separatister.
Fik debut som prof på et vestindisk krydstogtskib.
- Han er et svin. - Han arbejdede for Likken-Bakken.
Han kan lide indiansk kunst, dans, pornografi...
- Hvorfor er han her? - På grund af hundesagen i Oregon.
Så De tager af sted nu, ikke?
- I aften, ikke? - Jobbet er ikke afsluttet endnu.
- Det her ser ikke godt ud. - Jeg gør det i morgen.
- Jeg er urolig for Dem, sir. - Jeg må af sted.
- Det skal vi alle, men vi vælger selv. - Ingen vælger selv hvornår.
Du må ikke komme ind.
Jeg kom tilfældigt forbi, så jeg ville lige sige hej... Må jeg komme ind?
Så pyt... men kun et øjeblik.
Utroligt... Det ligner sig selv fuldstændigt.
Det er et alter... Jeg bor her kun midlertidigt. Min lejlighed brændte.
Virkelig... Du gav mig aldrig noget svar.
- Du ville få det senere. - Det er senere nu...
Sammen har vi en større chance for at overleve det.
Vi kan holde udkig efter fælder. Det er sikrere end hver for sig.
- Hvordan mon 10 år har påvirket dig? - Det gad jeg også vide...
Er... Er det den samme seng?
Den magiske seng... Det flyvende tæppe.
Jeg svarer dig, hvis jeg må være flyver...
- Okay... - Fedt!
- Fødderne langt ned. - Det ved jeg.
Det er 10 år siden.
- Flyv! Vær fri. - Emancipation!
- Er du fri? - Selvfølgelig!
- Tænk, hvis din far kommer. - Lad ham flyve.
Du kan hente mig kl. 19!
Du kan hente mig.
Nu må du gå.
Nu? Skal vi ikke se "Crossfire" på CNN?
- Nej, det var nok med flyveren. - Så går jeg, fint nok...
Studenterjubilæet i morgen aften bliver et vigtigt... skridt...
i vores spirende forhold.
Du er ikke rigtig klog.
Drag ikke forhastede konklusioner, før du kender alle fakta. Vi ses...
Lås efter mig. Der er så mange uønskede typer omkring...
Jeg ringer... Jeg går.
Der er han.
Hvorfor gør han ikke sit job, så vi kan gøre vores og smutte?
Hvad mener du med "gøre sit job"? Jeg er ikke en koldblodig morder.
- Hør nu her... - Nu hører du efter.
Du vil dræbe helten uden at blive skurk. Det holder ikke.
Men når skurken dræber helten, så kan du dræbe skurken og være helt.
Så hvis vi gør hans job, er vi skurkene.
- Men gør vi vores job, er vi helte. - Nemlig.
Fedt...
Hej, mr Grocer...
Med madpakke ...?
Tag den med ro, mester. Skudsår står ikke på menuen.
Op med den. Hvad er du i Detroit for? Skal du flå Red Wings’ modstandere?
Jeg hedder Melanie. Dagens retter er:
"Alfalfa On My Mind"-omelet, "Gatsbys West Egg"-omelet -
- og "I Left My Heart in San Frandisco".
- Hvad skal du have? - To pocherede æg uden flomme.
Hash browns, engelsk muffin og kaffe.
- Pandekager og æggehvideomelet. - Hvad skal du have i?
- Ingenting. - Så er det ikke en omelet...
Drop semantikken. Jeg vil bare have proteinerne.
Lidt koriander er godt for leveren...
- Nej tak. - Løg er godt for blodet.
- Hvad har du der? - Vitaminer.
Sidste hit er Durazac-15. Fontex er som koffeinfri kaffe til sammenligning.
- Vil du have? - Jeg tager det ikke mere.
Det er derfor, du ryster. Min neurofysiolog har givet mig dem.
Det er lovligt. Om fem år bliver det tilsat i vandet...
Hvor fascinerende... Jeg ville have morgenmad.
Jeg hørte om eksplosionen i Ultimart. Synd...
- Var det en af dine "brødre"? - Nej! Jeg vil samarbejde med dig.
Det var en fransk freelancer, en baskisk lejemorder.
Lyder Oregon ikke bekendt ...? Nordvesten for et par måneder siden?
Du ordnede en hund, der hed Cujo...
Budro! Nemlig, Budro...
Jeg skulle ordne tre spekulanter.
Idioterne skræmte vildtet med dynamitstænger -
- og hunden, de lånte, var en retriever... Budro var ikke mit mål.
Jeg ville aldrig gøre et dyr fortræd, så...
Jeg vil ikke vide mere. Men jeg har hørt følgende:
De havde lånt kræet af din klient. Nedtur både for Budro og Blank.
Puddel-pumper! Hunde-hitter! Kræ-knalder!
Lad os glemme Budro. Fortæl om fyrene i bilen udenfor.
- Du har pudset agenter på mig. - Skulle jeg hjælpe staten? Aldrig!
- Lad os få vores forhold i orden... - Jeg vil ikke have noget forhold!
Jeg vil ikke være med i din skide fagforening.
Jeg klarer mig på egen hånd! Jeg kan lide livsstilen. Se mit tøj...
Bliv dog panser. Så kan du drikke kaffe med kollegerne...
I det her arbejde skal man ikke have forhold. Så går det galt.
Hvis det er nogen trøst, så bliver det her mit sidste job.
Så skal vi ikke lægge skyderne og få noget morgenmad?
Ingen skruebrækkere. Alle kontrakter skal standardiseres.
- Den nye chef har talt... Nej tak. - Du får ikke lov til at udføre jobbet.
Vi gør det for dig. Så ordner vi et lille et til...
- Fortæl... - Du får en kugle for panden!
Det var sødt sagt...
En nada omelet...
10 ÅRS STUDENTERJUBILÆUM
- Pacific Trident Global. - Marcella, få fat i Oatman!
Ring til kontoret, bilen, klubben.
Jeg er sent på den. Ring til mig på hustelefonen, mobilbatteriet er fladt.
Davs med dig! Jeg er husdyrspsykiater.
Jeg sælger sofaforsikringer... Jeg markedstester positiv tankegang.
Jeg leder en mandegruppe, der udfører ritualmord.
Du ser sgu godt ud!
Hej, hvordan har du det? Hej, hej...
Jeg hedder Martin Blank. Jeg er ugift... har ingen børn...
og jeg knalder bærret af dig, hvis jeg får nok for det.
Oatman, læg ikke på. Jeg har ikke dræbt nogen, men der er en efter mig -
- så ham slår jeg ihjel plus ham den anden. Jeg har mødt Debi.
Vi skal til jubilæet. Jeg er nervøs...
Sig: "Jeg trives med det jeg, der er ude på dette eventyr."
Jeg trives med det jeg, der er ude på dette eventyr.
Tag en dyb indånding og vær klar over, det er dig, der trækker vejret.
- Skal jeg sige det eller vide det? - Hvad?
- At jeg trækker vejret. - Sig det.
- Det her er mig, der trækker vejret. - Fortsæt med det i 20 minutter.
- Jeg må smutte. - Slå ikke nogen ihjel.
Det her er mig, der trækker vejret.
Du er en flot fyr. Hvad hedder du?
Ikke igen!
STUDENTERJUBILÆUM
Blomster!
- Hvor sjovt... - Bare jeg kan grine.
Debi, hvor ser du godt ud.
Et øjeblik...
Min far vil hilse på dig. Jeg sætter dem her i noget sprit...
Mr Newberry? Det er Martin Blank.
Godaften.
Godaften. Du kom før årtusindeskiftet. Jeg taber væddemålet...
Det var uundgåeligt, så... Jeg ville bare hilse og høre, hvordan det går...
Jeg ved ikke, hvor du har været, siden du forlod Debi -
- men det var godt, du stak af...
Du er blevet lidt ældre... Har jeg taget fejl af dig?
Det håber jeg.
Jeg troede, du ville blive en af de der misantroper i flannelsskjorte.
Nej, jeg valgte en anden vej... Sekscifret, forretninger på liv og død.
Kræmmer, sport, sex, ingen solide forhold. Hvad med Dem selv?
Du kender mig. Jeg udnytter de svage...
"Hvilket mesterværk er mennesket ikke! Hvor ædelt ..."
Glem det, og lad os få en drink.
Det ville være rart, men vi er lidt sent på den, så...
Hvad har du foretaget dig?
- Jeg er lejemorder. - Godt. Det er en industri i vækst.
Det var godt at se Dem igen...
- Uskadeliggøre. Sagde jeg det? - Du får 20 dollars for det.
Han er ved at blive forelsket. Se ham engang.
- Hun har et dejligt hår. - Ja.
Han udnytter hende.
Sikke et dumt svin. Det bliver en fornøjelse at slå ham ihjel.
Ja...
- Jeg skulle have taget nederdel på. - Jeg fyrer den af i aften ...!
Velkommen! Jeg hedder Arlene Oslott-Joseph.
- Hvordan har du det? - Fint!
Martin... Blank.
- Du ligner dig selv på en prik. - Sig det ikke.
- Dit program er super... - Du tilhører vores målgruppe.
- Du er blevet gift. - Ja, og jeg har tre børn. Skønt!
Jeg tog billederne fra årbogen, så alle ved, hvem alle var.
Det er den rene tortur!
Hej, jeg hedder Arlene Oslott-Joseph! Vi ses, piger og drenge!
Lad os se her...
- Hvem vil have hård spiritus? - Mig! Hvordan klarer du det?
- Lidt dirrende. - Mod baren!
- Bekendte ansigter... - Ja?
To dobbelte vodkaer med is. Hvornår skal vi cirkulere?
Snart... Der er Ken Alderosh.
Hej, Martin!... Hej, Debi!
- Det her er alle tiders. - Hvordan har du det?
Jeg er hos Moss, Brice & Fromeyer. Skilsmisser, ejendom, stævninger.
- Det er jo også samme boldgade! - Den var god. Den må jeg huske.
Du skal have mit kort... Her har jeg en særlig ting til vigtige klienter.
- Læs på hylstret. - Tak!
- Martin Blank! - Undskyld... Du faldt.
Tag det roligt... Hvad så, Martin? Det er Nathaniel.
Debi! Stadig meget Newberry...
- Oldberry snarere... - Kom og hils på Eckhart.
- Tak for pennen. - Kan I huske Jimbo og Peanut?
De er superstore! Jeg styrer deres træning.
De bliver prof. Græsk-romersk... Vi skal på brydningsturné.
Hør her engang: "Fyren viser ingen anger. Glem ham."
- Det var dig! Tarveligt... - Jeg sagde bare, hvad jeg mente.
Går I med ud senere og ryger en fed? Ligesom da vi gik i skole.
- Vi skal lige hilse. Vi kommer tilbage. - Ja, gør det!
Hvordan har I det?
- Hvad er der sket? - Det var jeg i gang med at fortælle.
Det var, som om jeg blev suget op i kosmos omgivet af hylende silhuetter.
- Undskyld? - Men da jeg nåede til tærsklen...
Mozart, musik... blomster og poesi!
- Døde du? - Og kom tilbage! Det var fantastisk.
- Hvordan døde du? - Faldt igennem isen i Lake St. Clair.
Skal vi gå videre?
Måske kan vi danse senere?
Jeg går over og hilser på Amy.
- Hvordan går det? - Jeg ved det ikke...
Du er ikke gået bananas endnu. Du holder stilen... som Tony Robbins!
- Også dig. - Det er umuligt...
Martin Blank! Du ser godt ud! Jenny Slater...
- Jenny Slater! - De 10 år har været gode mod dig.
Hej, Jenny Slater...
- Jenny Slater! Paul Spericki. - Paul ...?
Vi havde 11 fag sammen. Jeg skrev din opgave om ædelmetaller for dig.
Jeg håbede på lidt anerkendelse, men nej! Det var forsøget værd...
- Hvordan går det ellers? - Som én lang nedtur.
Bare tanken om, de ikke tror, man kan komme videre. Jeg mener bare...
Jenny? Jenny...
Alle snakker om "dejlige minder".
Dem med de højeste karakterer har stjerner på skiltene. Latterligt!
- Havde vi formning sammen? - Bueskydning.
Jeg hadede det! Men tak, fordi du hjalp mig med at ramme. Se!
Den hører ikke hjemme her...
Marty!
- Tracy! - Hvordan har du det? Sæt dig ned.
- Hvordan har du haft det? - Fint. Jeg er gift.
Robbie...
- Er det ikke, som du regnede med? - Tværtimod, det er alle tiders.
Folk tror, man mister sin frihed, når man bliver gift. Livet bliver bedre.
- Hvordan er dit liv? - Det skrider fremad.
Kan du holde Robbie lidt? Jeg skal finde sutteflasken. Bare hold ham.
Han går ikke i stykker. Det første år har man travlt med at holde dem i live.
De er sikkert skrøbelige for vejr og vind...
- Sidst jeg så ham, var han derinde. - Ja... Se ham engang.
- Hvad hedder du? - Robbie.
- Må jeg holde ham? - Det vil han kunne lide!
- Din lille nuser! - Hej, pusser... Er du træt, lille ven?
- Jeg tager et billede. - Se ind i kameraet.
- Martin! Jeg så dig lige før. - I lige måde.
- Fik du en pen af Ken? - Ja.
- Computerfyren! - Nemlig, Bob. Dan Koretzky.
- Vi mødtes i din fars bilhandel. - Jeg sælger BMW.
- I kan da huske Bob Destepello? - Debi Radio ...!
- Bobby Bimmer! - Skal vi snuppe en line?
Det var sødt af dig, men nej tak.
Hej, Bob. Det er mig, Martin, fra skolen.
Jeg er helt... blank.
- Sørgeligt... - Jeg hader det der.
Jeg har tilbagevendende drømme om dig. Fem nætter om ugen i seks år...
- Har jeg fortalt dig det? - I går i radioen...
- Da du ydmygede mig... - Du fortjente det.
Jeg tror... det var lige hårdt nok at sige, du var knust.
- Virkelig? Hvorfor? - Jeg tror ikke, du er knust.
Jeg tror, du er... mildt medtaget.
- Men du skal nok komme dig... - Det må være en kompliment!
Ja...
Hvad var det, jeg ville sige?
At du er glad for at være kommet og for at se mig.
Ja, det er jeg. Det er jeg virkelig.
- Undskyld, hvis jeg ødelagde dit liv. - Det er ikke forbi endnu.
- Har du en kone i Arkansas? - Nej.
- Vil du danse? - Det kan vi godt...
- Infirmeriet. - Skadestuen.
Jeg har det ikke godt, og det har du heller ikke...
Der hænger en sort sky over dig, og du må slippe af med den, inden jeg...
Typisk dig. Jeg kommer med lidt regn, og så bryder du sammen...
Jeg har glemt, hvem der binder hvem.
Vent... Hold op.
- Har jeg for travlt? - Undskyld...
Ja... Der er noget...
Der er noget, der mangler...
Nu ved jeg det.
Velkommen hjem...
Velkommen! Jeg hedder Arlene Oslott-Joseph. Og hvem er du?
Jeg hedder Sidney Feldman.
Har du været udenlands?
Du har søreme forandret dig!
Vi kan vel danse senere?
Jeg synes, vi skal rejse væk i et stykke tid og finde ud af det her.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal sige farvel til folk.
Jeg vil lige finde mit gamle skab. Vi mødes udenfor.
Jeg finder dig.
Debi Newberry...
- Skal du score hende igen? - Hvordan har du det?
Du tror, du er noget... Så kom! Du fortjener sgu en røvfuld!
Tror du virkelig på, vi har en gammel konflikt kørende?
"Vi" findes ikke. "Vi" eksisterer ikke.
Hvem vil du slå? Ikke mig...
Hvad vil du gøre?
- Jeg ved ikke, hvad det er. - Mine ord...
Et digt? Netop, det er bedre at udtrykke sig. Tro på det.
"Når jeg føler mig rolig ..."
"Når jeg føler mig... nedtrykt ..."
Det er fremragende.
Det kunne jeg lide. Sælg ikke bilhandlen, men digtet er stærkt.
- Der er mere... - Tag slutningen.
Slutningen...
"... i et stykke tid."
Det er sgu godt...
- "... i et stykke tid." - Perfekt!
- Skal vi tage en line? - Nej tak.
- Jeg har savnet dig. - I lige måde.
Det var ikke mig...
Hvad er der sket? Hvor er vores ven?
Er det der hans blod?
- Uskyldige mennesker dør hver dag. - Er han død?
Dør en millionærs hund, er man mærket for livet...
Hjælp mig...
Få det der ned.
Hvordan døde han?
Han var terrorist, og han skulle dræbe mig.
Er han død?
Dæk fødderne til.
Sådan...
Tag fat i hans fødder.
Læg ham her.
En...
to...
tre!
Ind med dig!
Av for fanden!
Ingen vil savne ham.
- Whisky. - Club soda.
- Har du set Debi? - Nej.
Du har ikke set Debi, vel?
Paul Spericki, ejendomsmægler. Hvad laver du, Martin?
- Vil du følge efter hende? - Sig til hende, jeg er ked af det.
Hej med dig.
Pas på dig selv og tak for pennen.
Det er dr. Oatman. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Det er Martin Blank. Jeg vil ikke besøge Dem mere.
Det går godt, og jeg synes ikke, De er til nogen større hjælp.
De tager ikke min terapi alvorligt, så tag en dyb indånding og forstå...
at det er mig, der fyrer Dem.
- Han ville slå dig ihjel, ikke? - Jo.
- Det var ikke omvendt? - Nej. Det var ikke min hensigt.
Har du gjort noget?
Det er noget, jeg gør. Det er mit job. Jeg har gjort det i fem år.
Du lavede fis! Folk laver fis med de forfærdelige ting, de ikke gør...
Da jeg kom i hæren og tog prøven, viste min psykologiske profil -
- at jeg havde en vis "moralsk fleksibilitet". Jeg blev lånt ud til CIA.
Vi fandt ligesom hinanden...
- Så du er hemmelig agent? - Jeg var det, men ikke længere.
Men det er uvedkommende. Stater er bare PR.
Hold op med at snakke om PR! Fortæl, hvem det er, du dræber.
Det er kompliceret. I begyndelsen er det vigtigt, man tror på noget...
En ideologi: "At kue en ukontrolleret aggression" var min yndling.
Andre kan lide "lev i frihed eller dø". Men alt det der er bare fis.
Man gør det, fordi man er trænet og opfordret til det, og til slut...
kan man lide det.
Jeg ved, det lyder slemt...
- Du er psykopat... - Psykopater dræber uden grund!
Jeg dræber mod betaling... Det lød ikke rigtigt. Lad mig omformulere det.
Dukker jeg op, har de sikkert gjort sig fortjent til det.
Alle gør det!
Staterne gør det. Enten via domstolen eller ved at bombe byer.
Politiet skyder demonstranter i flæng.
Du skulle læse papirerne om svinene. Det er de rene skrækhistorier!
Jeg har fuldstændig mistet lysten til det.
Det var derfor, jeg kom for at se dig. Jeg vil starte forfra.
Så jeg er en del af dit romantiske nye liv ...?
Hvorfor lærte du aldrig, at der er ting, man ikke gør i et civiliseret samfund?
- Hvilke civilisationer taler vi om? - Klap i!
Du er én stor løgn.
En stor løgn.
Hold dig væk fra mig.
- Debi, du må ikke gå! - Du får mig ikke! Fatter du det?
- Du overreagerer... - Ja!
- Er firmaet gået ned? - Jeg er i gang.
- Når det er ovre, finder jeg dig. - Hvorfor dog?
Rolig, Marcella... Jeg har lagt noget til dig under dit skrivebord.
Helt nedeunder.
- Det havde du ikke behøvet. - Du fortjener det.
Du er en flot fyr... Hvad hedder du?
Det her er fandeme sort uheld ...!
Det er fint...
Her kommer han...
- Hvad fanden laver du? - Ind i bilen!
Fandens... Blank!
Du har lavet noget lort, Bart. Jeg fik til opgave at dræbe dig -
- men jeg afstår. Enten fordi jeg er forelsket i Debi eller værdsætter livet.
Enten er han forelsket, eller også værdsætter han livet.
- Hele mit liv! - Forhåbentlig ikke...
Durazac?
Vil du dræbe mig, fordi soltaget er lækt?
Det er ikke mig! Hvorfor tager alle det personligt?
Hvad sker der? Hvad laver han her?
De vil dræbe mig på grund af mit vidneudsagn... Martin reddede mig.
Jeg sad i min lejede smoking før skolefesten og så hele aftenen for mig.
Da indså jeg for første gang... at jeg ville dræbe nogen.
Eftersom jeg elskede dig, måtte jeg forlade dig.
Sidste år var jeg i Golfen på job.
Jeg gik op på en klit og så havet. Det brændte... Det var så smukt.
Jeg sad bare og kiggede. Jeg fik en anelse om, at livet havde en mening.
En slags led mellem alt levende. Gud, Jehova, en højere magt...
Bliv der.
Debi, jeg er forelsket i dig! Vi kan få det her forhold til at fungere.
Vent lidt!
Jeg turde ikke binde mig, men nu er jeg klar. Vi skal ovenpå...
Jeg er altid behersket, så jeg skal have tid til at forandre mig.
Gå derind. Lås døren!
Min barndom var ikke særlig lykkelig.
Det er ingen undskyldning, men jeg var tom indeni...
Jeg tager turen over bjerget Jeg knalder bærret af dig
Jeg blæser hjernen ud på dig på min vej... Popcorn!
"Jeg så et dyr stige op af havet; det havde ti horn og syv hoveder."
"De tilbad dyret og sagde: ’Hvem er lig dyret? Hvem kan bekæmpe det?’"
Det er mig.
- Jeg ved, mit job er umoralsk... - Få den her til at virke.
Hvis du kan overse det, kan du elske mig. Jeg vil forbedre mig...
- Lyt ikke til ham! Han er prof. - Vent lidt...
Her lugter af bryllup. Jeg er knust. Jeg kan ikke sigte med tårer i øjnene.
Budro kommer!
Kammerat!
- Meld dig ind! Så nakker vi farmand. - Bliver der faglige møder?
- Selvfølgelig! - Nej tak.
Efterretningsvæsnet!
Arbejdere, stå sammen!
Tom...
- Solidaritet, kammerat! Er du færdig? - Ja.
- Kaster du skyderen herhen? - Nej.
- Du kan købe en for 100.000. - Lægger du ud for mig så længe?
Popcorn!
Tænk over det. Du behøver ikke svare nu: Vil du gifte dig med mig?
I har mit samtykke...
Det her er WGPM-FM i Grosse Pointe, Michigan -
- der falder ned efter weekendens 10 års studenterjubilæum.
"Tilgiv og glem", siger folk. Jeg er ikke enig.
Mit råd er: Glem tilgivelsen. Acceptér... og... kom ud af byen.